English 
En vous inscrivant à nos infolettres, sur nos sites Internet, sujet à votre consentement, nous vous informons, par courriel, par la poste, par message texte ou autrement, d’offres promotionnelles, de rabais ou d’autres avantages portant sur des produits ou services. Ces offres promotionnelles peuvent être parfois personnalisées en fonction notamment de vos intérêts ou des services que vous utilisez ou de toute autre information que nous détenons à votre sujet, nous permettant de vous les transmettre. Chacune de ces communications que nous vous ferons parvenir vous donnera la possibilité de retirer gratuitement votre nom et adresse de courrier électronique de notre liste d’envoi.
